Canto a mi vida, y la celebro
Y conmigo asumirás mi vista
Pues cada uno de mis átomos también te pertenece
Apoyo e invito a mi alma,
Me recuesto y apoyo plácido ante una lanza de pasto veraniego
Mi lengua, cada célula de mi sangre, hecha de este suelo,
de éste aire,
Nacido aquí de padres nacidos aquí de padres así,
y sus padres lo mismo
Yo, ahora, a mis treinta y siete años, con una salud perfecta
En la esperanza de no cesar de disfrutarla hasta la muerte
Alejo los credos y las escuelas,
De la distancia los preservo, jamás los olvido
Y abrazo al bueno y al malo, y les insto a que hablen a cada peligro,
Naturaleza desencadenada en su energía original
Traducción libre del poema de Walt Whitman Song of Myself
